Jag tycker språk är väldigt svårt att lära sig. Men det måste finnas metoder som är bättre än sämre. Har lite funderingar på att göra en Android app som jag kan använda för att bygga upp mitt eget ordförråd av indonesiska och sasak. Hade tänkt mig följande flöde:
- Spela in ord på engelska
- Spela in ord på ett eller flera andra språk
- Skriv in ordet på engelska
Detta borde gjorde göra flödet att lägga in nya ord effektivt. Att skriva in ordet på engelska kan man t.o.m. vänta med tills senare då man lyssnar av ordet. Man skulle också kunna prova att processera de inspelade orden genom en nätbaserad översättningstjänst.
Tills jag gjort något sådant får jag nöja mig med nätövningar, t.ex. följande som verkar väldigt lättsam:
Selamat malam???
Sela … gör man med sina fålar fem
Mat … äter man
Mal … finns i sjön
AM … är klockan ibland
men vad betyder meningen?
Selamat malam betyder God kväll på Indonesiska. Men nu är det ju morgon där jag är, så då är det väl selamat pagi som gäller.